超级冷知识(超级冷的冷知识)

很多朋友对于超级冷知识和超级冷知识有哪些英文版不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

本文目录

1. 有人能给我推荐几首声音特别有磁性的英文歌吗
2. 黄大年英文资料介绍
3. 卖火柴的小女孩英文版简写

1.don'tcry--gunsn'roses我所认真听完的第一首摇滚,这首歌曾唱哭了千万人。总是能够触痛了心底最软的地方，心抽痛着,眼圈红了，却没有眼泪渗出，每多听一次就多一次的依恋...

2.fadetoblack--metallic金属乐队也有很经典歌曲,我相信国内有好多人都是听了这首歌的前奏才去学吉他的!metallica经典中的经典,也是metallica饱受争议的作品,因为当时有乐迷自杀就是出于这首歌，胆小别听哦~

3.dreamingmydream--cranberries有着王菲一样变幻倚俪的唱腔，高雅离开了原本浩渺的苍穹来到人间，它带着冷漠的美艳，但又说着人身上的变动和永恒，爱尔兰的卡百利乐队就这样汲取了精灵与传说的浩渺气质，沟通了人间和天空的美，把人的故事，爱情，历史，死亡，社会都融进那飘忽而真切的女声中...（卡百利，本是蔓声浆果的藤蔓）

4.dyinginthesun--cranberries不断地重复着放这首歌,简短迂回的旋律,简短迂回的歌词。我就平躺在这样的歌里,晕乎乎的,渴望在阳光下睡死...

5.nevergrowold--cranberries最近常听朋友们说时间过得好快~!感觉自己在一天一天的虚度光阴!不由得想起了这支歌~!

6.farawayfromhome--groovecoverage德国新晋乐队,这首歌已被众多知名dj誉为当今舞曲最为精华的传世之作，听了不下几百遍了，旋律好的很，女声好的很...

7.knockingonheaven'sdoor--gunsn'roses(“野蛮师姐”主题曲)艾薇儿翻唱的和枪花版的都给人一种爽歪的感觉，当然女生版的更加恬静，睡觉之前我都要听的。

8.imagine--johnlennon约翰列侬是全世界最成功的摇滚乐队“甲壳虫”（beatles）的灵魂人物，死于1980年12月8日，是被一名狂热的歌迷开枪打死的，他的死震惊了世界，他在六十年代吸毒，目无宗教和go-vern-ment，在七十年代致力研究东方宗教和宣扬童话般的爱（有一颗小星星是以他的名字命名的），这声音听来象预言者的祈祷，而歌词依然是固执的理想，或许列侬所要求的泰国绝对，太过纯洁，但作为梦，难道你我就不曾有过吗？

9.yesterday--beatles这么经典的还说什么呢，电台点播率已经超过一亿次了，没听过的太逊了。

10.letitbe--beatles昔日创下了榜史纪录,也是beatles解散时成员们的心态写照。有时候生命的意义在于过程,至于结果就让它letitbe...

11.it'smylife--bonjovi我比较早喜欢的一首歌..曾用来做cs的mtv背景音乐。

12.that'swhy(yougoaway)--meachaellearnstorock半路在一家美发店的门前听到了that'swhy(yougoaway)的钢琴版!!!感觉很好,这样听起来that'swhy就更经典了!（放的声音越大越有感觉哦）

13.youcan'tsay(韩剧"爱上女主播"主题曲)相信大家对这首歌不会感到陌生了哦!!!我是不会歌词的，但每旋律一起就能体会其中的柔情...

14.yesterdayyesaday温柔醇厚的声音,静静地用心体会,很舒服的21岁的挪威女孩marlin,自己写歌自己唱,一首充满浪漫气息的法国歌曲,就像爱人在你耳边轻轻呢喃,超好听的...

15.healtheworld--meachaelkjackson他是疯狂热爱和不羁职责的承受者，年轻的巨富，心理怪异而各声纯洁的奇人，他富于创造，不向任何一个流派靠拢，虽然,杰克逊现在的形象不好,但他曾经为世界的慈善事业作了很大的贡献,这首歌也正是他心意的表现吧...最起码他在音乐方面的高度是谁都无法否认的。

16.thegirlismine--meachaeljackson.纯洁的仿佛童话，干净的让人不敢呼吸...

17.deliciousway--仓木麻衣。我本人也十分仇恨日本人的，但是听到这么纯洁的歌曲感觉到音乐真的是没有国界的哎~~

18.underthesea小美人鱼(thelittlemermaid)插曲,可总感觉张邵晗唱的更有活力。再听听原唱的，就知道东西方文化的差异在哪里了。

19.fighter--christina厚重有力的嗓音穿透着我的耳膜,装饰着闪亮碎钻的眼眸冲击着我的视网膜...希望有一天,我能够成为那个fighter...蛮有爆发力的一首歌。

20.withoutyou--mariahcarey我喜欢的歌星！因为她在唱功方面显得极为细腻,而且她的声线真的是性感迷人而且非常有爆发力和感染力...~~这是高音上唯一可与iwillalwaysloveyou媲美的歌，下面还有一首两人合唱的，绝对体现唱功哦~~

21.whenyoubelieve--mariahcareyn'whitneyhouston不多说了，任何人都唱不成这样的。

22.cryingintherain大概算的上是欧美最具生命力的情歌之一了，这首出自民谣女歌手caroleking的作品对原来舒缓深情的作品来了一次颠覆性的改造...

23.neversaygoodbye--hayleywestenra充满曼陀铃和竖琴声音的歌曲当中透显出一个宁静而美丽的少女形象，歌曲是从爱尔兰传统歌曲中改编过来，hayleywestenra的声音如同丝线一般，在演唱技巧上更已达到完美的境地，而嗓音天生的优美更是让人不得不赞叹和艳羡。

24.sugarray'ssomeday。sugarray（据说应该翻译作“拔丝”乐队-_-bbb），他们的音乐风格用一个字就可以形容——summer，他们只在夏天出片，歌儿一听就让人想起夏天——总是阳光明媚、活泼愉快。与此相反的，他们的歌词却是比较深的，那个身上有着13个纹身、英俊得完全不像个rockband主唱的markmcgrath经常用很夸张的肢体语言在mtv中摇摆，加上十分十分正宗的传统摇滚式配器，恐怕在今天活着的乐队中找不出第二个这样的band。

25.iris--googoodolls清脆急促的吉他solo，johnrzeznik饱含沧桑的低沉嗓音，对世事、爱情满腹的疑问，后面的爆发，“andidon'twanttheworldtoseeme,'causeidon'tthinkthatthey'dunderstand.wheneverything'smadetobebroken,ijustwantyoutoknowwhoiam!”这是有着无穷韵味的箴言。

26.mysticalmachinegun--kulashaker比较难得的是，kulashaker的音乐受了很多东方思想的影响，这一点同时表现在歌词、音乐和配器之中。乐队唯一真正意义上的专辑就是《peasants,pigs&astronauts》专辑干净的声音，迷幻的吉他，如印度梵音般的和声，充满现场感的录音，总之在当时背景下，属于绝对的异类。

27.elemental--tearsforfears.其实只是主唱olandorzab一个人而已，整张专辑所有词曲、每一轨录音（器乐、主唱、和声）全部出自这家伙一人之手（口），真是吓了一跳（原来世界上真的有全才啊）！

28.goneaway--theoffspring是一个比较有争议的乐队。跟99%的美国摇滚乐队一样，也是来自学校同学的组合，经过很长时间的地下活动，终于走到地上，给人留下最深刻印象就是主唱bryanholland的十分金属化的硬朗狂放的唱腔,歌词有着对世事无情的玩弄和嘲讽。29.aquestionoflust--pechemode很容易和“冷”这个字联系起来，冷冰冰的纯电子音乐，冷冷的唱腔，冷僻的歌词，似乎特别适合目前这个季节来听...

30.thisishowwedoit蛮欢快的一首现代英文混音dj舞曲，偶个人比较喜欢。

31.boomboomboom各位爱跳舞的朋友，这就是你们的音乐，做为音乐和舞蹈的信徒，你们起床要放的音乐。

32.earthsong--meachaeljackson请保护大自然!~崇高的敬意!~看过mv后真的感觉心里堵堵的...

33.everybodydancenow相信看过韩国综艺节目情书的朋友不会陌生吧~里面好多背景音乐就是用的这个，尤其是uncleshin的抖动dance甩你的双手，很简单的一个步骤，音乐炸进你的头，活着就要开心些嘛！！！顺便说一下，我超级喜欢那个张英兰~~~~

34.thedayyouwentaway--m2m是当之无愧的小甜甜咯，相信谁都不会忍心伤害这样的女生，不过歌词有点伤感，我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它,将如何承受这种痛苦,现在，我不得不说，我是真的真的失去了你...

35.whenyousaynothingatall--krauss多次被评为世界最美的女声,坐拥11座格莱美奖,被无数人翻唱过...男孩地带的也同样也是不可错过的哦！

36.hero--enriqueiglesias出生在马德里,有着西班牙人独有的深邃的双眸,冷峻而又性感的脸庞,富有磁性的嗓音,再加上他那令人神魂颠倒的外表...

37.godisagirl--groovecoverage从个人角度看sweetbox和groovecoverage是给我印象最深的两个女唱乐队，下面还有几首歌都是她们的，很喜欢女主唱有些慵懒而很清脆的声音,他们的风格...喜欢听这种节奏感强，比较热闹的歌曲。觉得这个乐队的风格还是挺新鲜的，也比较大众化，应该会有不少朋友会喜欢，因为大众不等于庸俗。

38.she--groovecoverage

39.can'tgetoveryou--groovecoverage

40.7yearsand50days--groovecoverage

41.encoreunefois--helenesegara一首抒情法语歌,哀而充满无奈的歌,你能体会到它的忧伤,也许有一天我会离开你,途跋涉寻找真的自己也许有一天...也许有一天...

42.jemappellehelene--helenerolls听了首法语歌后觉得法语太美了,让人感觉说法语的人嘴上摸了奶油,...于记忆深处,要我找到简单的爱情,于我的爱情,歌词中有着淡淡的伤感...

43.hereiam--bryanadams那是布赖恩亚当斯的作品,我想大家应该都听过他那首绝对经典的歌“(everythingido)吧，这个帅帅的沧桑男人的声音是谁都无法抗拒的哦。

44.everythingido--bryanadams不多说了，绝对经典中的经典。

45.allthatyoucan'tleavebehind--毫无疑问,u2是80年代英国最受欢迎的摇滚乐团,不过我个人只喜欢这一首，具体也说不出为什么，可能感觉声音和旋律搭配的很棒吧~~

46.bigbigworld--emilia看上去是一个爱整洁的乖女孩,尤其在唱“big,bigworld”这样的慢歌时,她显得十分纯情而古典。目前emilia的唱片在瑞典已卖过了3白金的数量。而首支单曲“big,bigworld”则成为了瑞典历史上流行速度最快的一支...

47.rightherewaiting--rachardmax这是一首很经典的老歌,歌唱了刻骨铭心的爱情...这是我曾经最爱的一首老歌,相信每个人也都听过无数遍,但依然是...

48.stay--williams（野蛮师姐主题曲）特别特别特别的欢快，每次不知道为了什么一心烦就不由自主想听这首歌,连我们宿舍一个平时不怎么愿意听歌的哥们也喜欢上了这首...

49.liveforever--oasis是近十年来英国最受欢迎和最受评论家承认的乐队之一;liveforever是我朋友推荐给我的，听过后感觉真的很不错呢...

50.lifeforrent--dido清爽的时节,清爽的女孩儿,清爽的音乐。lifeforrent，把整个生命都出租出去，不属于任何人，无根地飘荡，听起来有一些伤感。

51.promisedon'tcomeeasy跟着cd慢慢的哼着，记不清楚是什么时候第一次听了，若有若无的思绪缠绕着自己，象梦一样。52.lonely--nana是一首黑人说唱歌曲,同时加入了r&b和blues的曲风,歌曲的当中还有女声的伴唱,旋律非常优美。不会再有第二首歌可以超越...歧视,家庭的破碎...

53.dilemma--kellyrowland与饶舌巨星nelly搭档演唱的歌曲，这首歌曲虽然风格老套，但仍然在全美电台创下近两个月蝉联冠军宝座的纪录。

54.youtookmyheartaway舒缓的节奏，简洁的编曲，十足的优美旋律，都展现了mltr最擅长的迷人功力。

55.helenesegara-encoreunefois一首经典法语歌，同样将法国浓郁的浪漫气息，法国当红歌手helenesegara专辑,她的音乐和她的人一样别有风情。她的嗓音并不是十分突出，但声音中有一种魅惑迷离的特质。

56.sealedwithakiss以吻封缄，经典美国乡村音乐，一首极具浪漫色彩的老歌，叙离别情，但不伤感；道分手苦，但不低沉。饱尝相思之苦的恋人们听来，肯定别有一番滋味...

57.onlytime--enya无由的哀愁随着onlytime的歌声涌上心头。而当爱情灭绝、心泣莫名、欲盖弥彰的绝望凄清，却只有时间为唯一的目击者...

58.iwillbemissingyou记得第一次听它的时候，只记得旋律很hip-pop，直到后来无意中才知道了它的来历。于是找来下载，听，一遍又一遍。

59.civilwar--gunsn'roses在美国这样一个国度，一支摇滚乐队创作出这样一首忧国忧民（当然也可以理解成激愤）的歌曲，这不是对摇滚乐的反判，恰恰是对摇滚更好的诠释。我想，摇滚乐在国外之所以有那么高的地位正是由于国外的很多摇滚乐队有着对社会、对国家的主人精神以及对音乐的深入理解和精彩绝伦的演绎。国内呢？只有流行乐泛滥罢了，摇滚不光是非主流，几乎成末流了...悲哀啊...

60.sunnycamehome1998年葛莱美大奖获奖作品,现在已很难找得到这样动听的旋律了.

61.theone--mrbig每首歌曲中都有一段经典耐听的吉他solo。我想有这一首歌就足以流芳百世了,即使多少年以后,这首歌也会引起人们无限的共鸣。

62.tobewithyou--mrbig几乎所有的吉他教材都可以看到这首《与你同在》，这首歌用木吉他超越了轰鸣，用随便超越了夸张，用一群拍着首合唱的小伙子超越了舞台上的超级巨星...时间总会流逝，浪漫和现实，究竟哪一个会与你同在呢？

63.stopcryingyourheartout--oasis称不上经典，但是也总能给人一种疲倦到不想说什么的地步，如过明天我死了...

64.cinderella太鄙视she的媚日情节，所以只好听英文版的这首半糖主义，不过发现比她们唱的好听一百倍！！！

65.thesoundofsilence是奥斯卡最佳电影《毕业生》的主题歌,是美国流行音乐大师保罗西蒙的代表...我相信，一百个人当中会有一百个人喜欢听这歌的。

66.shoulditmatter--sisselkyrkjeb我喜欢这个低调又华美的女子,淡淡的感觉，仔细听可以听出性感哦！

67.stuckinmyheart旋律很优美，中间有一段很完美的合声。

68.utopia--sweetbox下面三首歌都是出自sweetbox的，丢失了以后心疼到现在呢，哪位哥哥姐姐能知道哪里下的到一定告诉小弟哦，谢谢咯！！！他们的歌曲都巧妙地融合pop、摇滚音乐，行云流水的律动带出女主唱jade戏剧性的歌声，不仅开启歌迷的想像空间，而且扣人心弦，真的不动心都不行啊...

69.alright--sweetbox

70.onekiss--sweetbox

71.dreamscometrue--ses被无数个电台做过无数次的背景电乐，旋律响起你就知道你肯定听过的...

72.sweetdream很喜欢的一首歌了,张娜拉长的实在是太可爱了,有条件的朋友可以去找下这个mv看下,相当不错哦~~

73.backtoyou--bryanadams不多说了，布莱恩.亚当斯的每一首歌都那么经典...

74.foreverandever-becauseiloveyou。绝对好听，因为dido就是因为这首歌红的。

75.sayitisn'tso--bonjovi硬汉唱的柔情歌曲也蛮感人的嘛~~

76.nowandforever--richardmax可能大家很少听他的歌吧`~`其实他的歌真的很不错！希望能和大家一起分享啊！

77.angleofmine一个很老的乐队唱的,具体名字我忘了,超好听。

78.dreamcranberries就是大名鼎鼎的卡百利乐队...这首《dream》选自他们第一张专辑王菲曾经翻唱过,翻唱得...我都听不出真假...可惜每次出去唱王菲的歌都感觉在糟蹋音乐哎~~

79.faint--lincolnpark林肯公园,乐队名字是因为每天乐队的例行练习结束回家时,他都会驾车路过林肯公园,重要的是,他们的平均年龄不过二十出头哦...他们的音乐给人蛮另类的感觉

80.somewhereibelong--lincolnpark节奏蛮快然后有点另类的歌。

81.bitch--meredithbrooks开朗轻快的曲风很讨人喜欢，名字（妖精）是不好听了一点点，但整首歌却是有一点我行我素，特立独行并不会为任何人改变。

82.westlife有一段时间,很喜欢westlife的歌,每天在他们的歌声中吃饭，看书，入睡。

83.thepoweroflove--celiondion提起席琳迪翁(celinedion),大家都知道她的演唱以倾情投入而闻名于世,她的音色极具表现力,声域宽广，很有张力，最喜欢的歌曲,，完美的歌曲。

84.anewdayhascome--celiondion她以满腔的爱与希望蕴育出另一个炽热的生命，她歌唱生涯中第八张英文专辑「anewdayhascome真爱来临」，在细腻悠扬、情感丰沛的歌声中，感受到旺盛的生命能量，热烈地传送到世界每个角落。

85.morethanwords--extreme被翻唱了无数遍的歌，只用一把木吉他伴奏，但他高贵的气质却随着真情流露，胜过了有着华丽织体的热闹声音，当然，这首歌最迷人的，还是天衣无缝的合声部分--那轻轻的，起伏的，隐现并滑翔而逝的伴唱，只有真正胸怀开阔，品位脱俗的人才能这样写情歌，也只有真正温柔可爱的人才值得被这样的歌声围绕。

86.killingmesoftlywithhissong--robertaflack由于年代久远，这首歌不可避免地带上了留声机时代遗留下来的贵族味道，一遍遍地重复“killingmesoftlywithhissong”，她已经醉了，已经无力逃脱了，她更象是自言自语，捧着胸口喃喃自语而脑子里眼睛里全是他全是他全是他啊...

87.canyoufeelthelovetonight--eltonjoh工整清晰的吐字，彬彬有礼的抒情，不紧不慢的钢琴，只能有那些拥有严谨文化传统的中老年英国人来展现。

88.lemontree--fool‘sgardon5个得国小伙子组成的“傻子花园”乐队，可根本没想过要写一首叫做《柠檬树》的英文歌，给一个台湾女孩子（苏慧伦）翻唱成中文版，在这个东方大国漂起！“iwonderhow,iwonderwhy,yesterdayyoutellmeaboutthebluebluesky...”

89.vincent--donmclean这位歌词有着诗一样已经的青年为人了精神殉道者，荷兰后印象派画家，伟大的疯子文森特梵高献上了感人的一曲，这首歌唱到了艺术家的孤独和世人的不义，唱到了崇高的痛苦和爱，唱到了内心矛盾，唱到了神，宁静和永远...

90.onelove--bobmarley他用歌声带给人快乐，并为公正而斗争，这样的一生足以使任何一位歌者在死神面前保持尊严，牙买加总统参加了他的葬礼。

91.carelesswhisper--wham威猛是中国改革开放以来最早接受的西方流行音乐，现在听来真的是别有一番滋味。

92.don'tcryforme,argentina--maonna她卖弄性感，出售神圣？可是她并不比任何人虚伪，当她撕开人们的虚伪时，我们听到的是一副越唱越好的嗓子，和一种越来越真实的性格。阿根廷前总统夫人依维塔确有一生传奇的经历--寒门女子最终身居国母，用圣洁的博爱感动了整个国家，她为穷人所做的一切，她的真诚和无私，在歌声得到了永生。

93.twostepsbehind--defleppardkb海峡拥有高超的不鲁斯吉他技巧，低沉嗓音的半说半唱，成熟睿智的歌词，以及难以言表的宽厚情怀，整个八十年代，不知多少人依靠他们的音乐，完成了由青春向成年的过渡，不知多少人被那悠远延绵的意境带走，超脱于现实的无聊纷争...

94.nomoreiloveyou--annielennox此人于1995年推出了专辑“medusa”（《美杜莎》）美杜莎，是希腊女神中最狰狞古怪的一个，把超人的魔力给了这个歌手，让她有力，跌宕起伏，在我们想象之上拖曳高音，延续着从唯美派文学到新古典音乐的影响，也徘徊在艺术和商业之间，沟通着尘世的想象。

95.myheartwillgoon--celinedion我深信，这是即使小学生也听过而且非常喜欢的一首歌。

96.missingyounow--meachaelbolton这个男人具有轻易征服听众的才能，曾是美国电台播放给“面的”司机听的最佳人选，可以用最直接的方法来美化我们的听觉，而且，我们根本无须费心去听，只要跟着，哼着，忙自己的，快乐就产生了。

97.yesterdayoncemore唱者卡伦卡彭特被称为美国的邓丽君，当她死于神经性厌食症时，人们突然发现，在所有那些包装精良，华美诱人的热门金曲中，可能只有卡伦卡彭特的声音值得被收藏，她把悠长的旋律唱得光芒耀眼，即使怀旧，都充满了对生活的感恩，她的歌声始终在呼唤人们热爱的本能。

98.goodbye--airsupply80年代最受欢迎的一对组合,他们高低的配合优美的歌词动听的旋律令人难以抗拒。喜欢这样凄美华丽的声音，唱出那句痛彻心肺的“there'snootherwaythantosaygoodbye”

99.yoursong--eltonjohn平滑流畅的钢琴和eltonjohn淡淡柔情的演唱，似乎就是和爱人相拥坐在黄昏中的木屋顶，看远处夕阳西下，与世上最最甜美的双眸对望，任似水年华静静流淌，这时不用很多钱，不用大房子，只要有一首由爱人所唱，但却只属于自己的歌就足够了...

100.hotelcalifornia--eagles我喜欢那充满磁性的嗓音，木吉他弹奏出简单幽怨的调子外，我想，喜欢它的另一个理由便是对回忆的孤独感受。这样的曲子，适合一个人听，一遍又一遍地重听，随乐韵飘荡到广袤却寂寥的...

英文版的介绍有了，来个中文版的介绍。

黄大年，曾任吉林大学教授，全国优秀教师。

黄大年，1958年8月28日出生，广西南宁市人，博士，男，毕业于长春地质学院(现吉林大学朝阳校区)，曾经任吉林大学地球探测科学与技术学院教授、博导。

研究领域为超高精密机械和电子技术、纳米和微电机技术、高温和低温超导原理技术、冷原子干涉原理技术、光纤技术和惯性技术。

2018年3月1日荣膺感动中国2017年度人物；2019年7月吉林省“最美奋斗者”推荐人选。

2017年1月8日因病医治无效与世长辞，享年58岁。

卖火柴的小女孩（安徒生）

TheLittleMatchGirl(HansChristianAndersen)

天冷极了，下着雪，

Theweatherwasbittercoldandsnowy.

又快黑了。

Theskywasgettingdark.

这是一年的最后一天——大年夜。

Thatwasthelastdayofayear—NewYear’sEve.

在这又冷又黑的晚上，一个乖巧的小女孩，赤着脚在街上走着。

Inthischillyanddarknightacutelittlegirlwaswalkingbarefootonthestreet.

她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，

Shewaswearingapairofslipperswhenshecameoutfromhome.

但是有什么用呢？

Butwhatwastheuse?

那是一双很大的拖鞋——

Thosewereverybigslippers.

那么大，一向是她妈妈穿的。

Theywereverybigbecausehermotherhadbeenwearingthemallalong.

她穿过马路的时候，两辆马车飞快地冲过来，吓得她把鞋都跑掉了。

Whenshewascrossingtheroad,twohorse-drawnwagonsdrovebyquicklyandshelosthershoesinfright.

一只怎么也找不着，另一只叫一个男孩捡起来拿着跑了。

Oneofthemcouldnotbefoundandaboyranawaywiththeotherone.

他说，将来他有了孩子可以拿它当摇篮。

Hesaidhewoulduseitasacradlewhenhehadababyinthefuture.

----------------------------------------------------------------------------------------------

小女孩只好赤着脚走，

Sothelittlegirlhadnochoicebuttowalkbarefooted.

一双小脚冻得红一块青一块的。

Herlittlefeetwereredandbluefromfreezingtemperature.

她的旧围裙里兜着许多火柴，手里还拿着一把。

Shewascarryingmanymatchesinheroldapronandholdingabunchoftheminherhand.

这一整天，谁也没买过她一根火柴，谁也没给过她一个硬币。

Forthewholedaynobodyboughtevenonestickofmatchfromherorgaveheracoin.

----------------------------------------------------------------------------------------------

可怜的小女孩！她又冷又饿，

Thepoorlittlegirlwascoldandhungry.

哆哆嗦嗦地向前走。

Shewasshiveringasshewalkedforward.

雪花落在她的金黄的长头发上，那头发打成卷儿披在肩上，

Snowflakesfellonhergoldenlonghairwhichwasallcurledupanddrapingoverhershoulders.

看上去很美丽，不过她没注意这些。

Thehairlookedprettybutshedidnotpayattentiontothat.

每个窗子里都透出灯光来，

Lightcameoutfromeverywindow.

街上飘着一股烤鹅的香味，因为这是大年夜——她可忘不了这个。

ThestreetwaspermeatingwithappetizingsmellofroastgoosewhichwassomethingshewouldnothaveforgottenbecauseitwasNewYear’sEve.

----------------------------------------------------------------------------------------------

她在一座房子的墙角里坐下来，蜷着腿缩成一团。

Shesatdownbyacornerofwallsandcurledupintoaballbyhuddlingherlegs.

她觉得更冷了。她不敢回家，因为她没卖掉一根火柴，没挣到一个钱，爸爸一定会打她的。

Eventhoughshefeltcolder,shewouldnotdaretogohomebecausewithoutsellingastickofmatchandmakinganymoney,herfatherwouldsurelygiveherabeating.

再说，家里跟街上一样冷。

Whatwasmore,herhomewasjustascoldasthetemperatureonthestreet.

他们头上只有个房顶，

Therewasonlyaroofovertheirheads.

虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。

Eventhoughthebiggestcrackwasstuffedwithgrassandshreddedfabric,thewindcouldstillcomein.

----------------------------------------------------------------------------------------------

她的一双小手几乎冻僵了。

Herlittlehandswerealmostfrozenstiff.

啊，哪怕一根小小的火柴，对她也是有好处的！

Oh,eventhoughasmallmatchwoulddohergood.

她敢从成把的火柴里抽出一根，在墙上擦燃了，来暖和暖和自己的小手吗？

Wouldshedaretotakeoutamatchfromthebundleandlightitbystrikingitagainstthewalltowarmherownlittlehands?

她终于抽出了一根。

Finallyshetookamatchout.

哧！火柴燃起来了，冒出火焰来了！

Witha“click”,thelittlematchwassetonfireandflamecameout.

她把小手拢在火焰上。

Sheputherlittlehandsoverthefire.

多么温暖多么明亮的火焰啊，简直像一支小小的蜡烛。这是一道奇异的火光！

Whatawarmandbrilliantflameanditwasvirtuallylikeasmallcandlewithapeculiarlightfromfire.

小女孩觉得自己好像坐在一个大火炉前面，火炉装着闪亮的铜脚和铜把手，

Thelittlegirlfeltshewassittinginfrontofabigfurnaceequippedwithshinycopperlegsandhandles.

烧得旺旺的，暖烘烘的，多么舒服啊！

Theroaringfirewascozilywarmandcomfortable.

哎，这是怎么回事呢？

Oh,shewonderedwhathadhappened.

她刚把脚伸出去，想让脚也暖和一下，火柴灭了，火炉不见了。

Justwhenshestretchedherlegsforwardtowarmthemalittle,thematchextinguishedandthefurnacedisappeared.

她坐在那儿，手里只有一根烧过了的火柴梗。

Shewassittingtherewithausedmatchstickinherhand.

----------------------------------------------------------------------------------------------

她又擦了一根。

Thenshelitupanothermatch.

火柴燃起来了，发出亮光来了。

Itstartedburningandgaveoffbrightlight.

亮光落在墙上，那儿忽然变得像薄纱那么透明，她可以一直看到屋里。

Thelightbouncedoffawallwhichturnedtransparentlikefinesilkandshecouldlookallthewayintothehouse.

桌上铺着雪白的台布，摆着精致的盘子和碗，

Thetablewascoveredwithwhitetable-clothandsetwithdaintyplatesandbowls.

肚子里填满了苹果和梅子的烤鹅正冒着香气。

Aroast-goosestuffedwithappleandplumwassteamingwithappetizingaroma.

更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，背上插着刀和叉，摇摇摆摆地在地板上走着，一直向这个穷苦的小女孩走来。

Thecutethingwaswithknivesandforksstuckintoitsback,thisgoosejumpeddownfromatrayandstaggeredforwardonthewoodenfloortowardsthisimpoverishedlittlegirl.

这时候，火柴又灭了，她面前只有一堵又厚又冷的墙。

Atthattime,thelitmatchwentoutagainandshewasonlyfacingathick,coldwall.

----------------------------------------------------------------------------------------------

她又擦着了一根火柴。

Againshestruckanothermatch.

这一回，她坐在美丽的圣诞树下。

ThistimeshewassittingunderabeautifulChristmastree.

这棵圣诞树，比她去年圣诞节透过富商家的玻璃门看到的还要大，还要美。

Thetreewasbiggerandprettierthantheoneinsideawealthyman’shousewhichshesawthroughhisglassdoorlastChristmas.

翠绿的树枝上点着几千支明晃晃的蜡烛，许多幅美丽的彩色画片，

Onthelushgreenbrancheswereseveralthousandsofflickeringcandlesandmanyprettycolorfulpictures.

跟挂在商店橱窗里的一个样，在向她眨眼睛。

Thepictureslookedthesameasthosehanginginsidedisplay-windowsofdepartmentstoresandtheywereblinkingtheireyesather.

小女孩向画片伸出手去。这时候，火柴又灭了。

Whenthelittlegirlreachedforthosepictures,thematchwentoutagainatthattime.

只见圣诞树上的烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁的星星。

Shesawthecandlelightsrisehigherandhigherandfinallybecometwinklingstarsinthesky.

有一颗星星落下来了，在天空中划出了一道细长的红光。

Onestarfellallthewaydownanddrewalongnarrowredlighttrailinthesky.

----------------------------------------------------------------------------------------------

“有一个什么人快要死了。”小女孩说。

“Someoneisgoingtodie,”saidthelittlegirl.

唯一疼她的奶奶活着的时候告诉过她∶一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去了。

Hergrandmotherwastheonlypersonwholovedher.WhenGrandmawasstillaliveshetoldthelittlegirlthatwhenastarcamedown,asoulwouldbegoinguptoGod.

----------------------------------------------------------------------------------------------

她在墙上又擦着了一根火柴。

Shestruckanothermatchonthewallandlitit.

这一回，火柴把周围全照亮了。奶奶出现在亮光里，

ThistimethematchbrightenedupthesurroundingandGrandmaappearedinthelight.

是那么温和，那么慈爱。

Shewassogentleanddoting.

“奶奶！”小女孩叫起来，“啊！请把我带走吧！

“Grandma!”thelittlegirlshoutedout.“Pleasetakemeaway.

我知道，火柴一灭，您就会不见的，像那暖和的火炉，喷香的烤鹅，美丽的圣诞树一个样，就会不见的！”

Iknowwhenthematchextinguishesyouwilldisappearjustlikethewarmfurnace,thetasty-smellingroastgooseandthebeautifulChristmastree.”

----------------------------------------------------------------------------------------------

她赶紧擦着了一大把火柴，要把奶奶留住。

ShehurriedlylitabigbunchofmatchestoholdGrandmabackfromleaving.

一大把火柴发出强烈的光，照得跟白天一样明亮。

Thosematchesgaveoutstronglightsandtheentireplacewaslituplikedaytime.

奶奶从来没有像现在这样高大，这样美丽。

Grandmawasneversotallandbeautiful.

奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。

Shepickedupthelittlegirlandembracedher.

她俩在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛苦的地方去了。

Inthemidstofbrightnessandhappinessthetwoofthemflewuphigherandhighertoaplacewheretherewasnocold,hungerorpain.

----------------------------------------------------------------------------------------------

第二天清晨，这个小女孩坐在墙角里，

Onthenextmorning,thislittlegirlwasfoundsittingatacornerofwalls.

两腮通红，嘴上带着微笑。

Shehadredcheeksandasmileatthecornerofhermouth.

她死了，在旧年的大年夜冻死了。

ShediedfromfreezingcoldonNewYear’sEve.

新年的太阳升起来了，照在她小小的尸体上。

Sunofanewyearroseupandshoneonherlittlecorpse.

小女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过了的火柴梗。

Thelittlegirlwassittingthereandherhandwasholdingabunchofburnedoutmatchsticks.

----------------------------------------------------------------------------------------------

“她想给自己暖和一下。”人们说。

“Shewastryingtogetalittlewarmthforherself,”saidsomepeople.

谁也不知道她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经多么幸福，

Butnoneofthemknewsheoncesawmanybeautifulthingsandwasveryfortunate.

跟着她奶奶一起走向新年的幸福中去。

ShewasgoingtowardshappinessofNewYearwithherGrandma.

关于超级冷知识，超级冷知识有哪些英文版的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。