其实采莲赋江淹全文及译文的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解采莲赋的冷知识，因此呢，今天小编就来为大家分享采莲赋江淹全文及译文的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
《荷塘月色》中作者为什么会想起采莲赋
梁元帝荷塘月色最后文末引用梁元帝《采莲赋》以及《西洲曲》,更是由景入情的经典,具有文学上的艺术性与趣味性,这也是此文经久传诵的原因之一.【简介】梁元帝萧绎(508~554)，南朝梁皇帝。字世诚，小字七符。在位三年。萧绎盲一目，少聪颖，好读书，善五言诗，但性矫饰，多猜忌。藏书十四万卷，于江陵城破时自己烧毁。生平著述甚富，凡二十种，四百余卷，今仅存《金楼子》。【正文】紫茎兮文波，红莲兮芰荷。
绿房兮翠盖，素实兮黄螺。
于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。
棹(zhào)将移而藻挂，船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，迁延顾步。
夏始春余，叶嫩花初。
恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗褠。
菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。
泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰:“碧玉小家女，来嫁汝南王。
莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”
六朝采莲的风俗
答：采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌（15）去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流（16）的季节。梁元帝（17）《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛（yuàn）女，荡舟心许（18）；鷁（yì）首（19）徐回，兼传羽杯；棹（zhào）将移而藻挂，船欲动而萍开（20）。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾(jū)（21）。
采莲赋原文注音和译文
采cǎi莲lián赋fù附fù歌gē
róng华huá息xī，功gōng名míng恻cè，奇qí秀xiù兮xī异yì植zhí，红hóng光guāng兮xī碧bì色sè。
禀bǐng天tiān地dì之zhī淑shū丽lì，承chéng雨yǔ露lù之zhī沾zhān饰shì。
莲lián有yǒu藕ǒu兮xī藕ǒu有yǒu枝zhī，才cái有yǒu用yòng兮xī用yòng有yǒu时shí。
翻译：
采莲季节，南塘充满了采莲的气息，莲花犹如人头一般挤满水面飘荡。
江水染红，莲叶翠绿，半是莲花，半是泛着火焰。
碧波荡漾，莲叶蔚蓝，熏鱼日日贯穿，清风中，花枝婆娑起舞。
花开堪折，岂能直折，空中宽阔，只有高楼的月光明亮耀眼。
紫色的绮桥，孤帆映衬碧空，芦花散落，渔火照耀愁眠。
满江莲，三月的烟花灿烂耀眼，故乡，就在红尘万里天际。
采莲赋江淹全文及译文
采莲南塘秋，莲花过人头。
满江红，莲叶翠，半是莲半是火。
碧波荡漾，莲叶蔚蓝，熏鱼贯日，花枝动清风。
花开堪折直须折，空里阔，只有高楼月明。
紫陌绮桥，孤帆影碧空，芦花零落，渔火对愁眠。
满江莲，烟花三月下扬州，故国，在天际红尘里。
翻译：
采莲季节，南塘充满了采莲的气息，莲花犹如人头一般挤满水面飘荡。
江水染红，莲叶翠绿，半是莲花，半是泛着火焰。
碧波荡漾，莲叶蔚蓝，熏鱼日日贯穿，清风中，花枝婆娑起舞。
花开堪折，岂能直折，空中宽阔，只有高楼的月光明亮耀眼。
紫色的绮桥，孤帆映衬碧空，芦花散落，渔火照耀愁眠。
满江莲，三月的烟花灿烂耀眼，故乡，就在红尘万里天际。
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的采莲赋江淹全文及译文和采莲赋的冷知识问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！
